50 Ways to Say Goodbye (оригинал Train)50 способов попрощаться (переводtwenty-seven)My heart is paralyzedСердце парализовано,My head was oversizedГолова распухла.I'll take the high road like I shouldУдрать бы мне по этому шоссе.You said it's meant to beТы сказала, что все к этому и шло,That it's not you, it's meЧто дело не во мне, а в тебе,You're leaving now for my own goodИ ты уезжаешь для моего же блага.That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать:She went down in an airplaneОна погибла в авиакатастрофе,Fried getting suntanСгорела дотла, пока загорала,Fell in a cement mixer full of quicksandПопала в бетономешалку, полную песка.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She met a shark under waterОна наткнулась на акулу под водой,Fell and no one caught herУпала, а ее никто не словил.I returned everything I ever bought herЯ уже вернул все, что ей покупал.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгатьAnd ways to say you diedИ рассказывать, как ты умерла.My pride still feels the stingМоя гордость до сих пор словно ужалена,You were my everythingТы была всем для меня.Some day I'll find a love like yours (a love like yours)Когда-нибудь я найду такую же любовь, какой была твоя,She'll think I'm SupermanОна будет любить меня за то, что я супермэн,Not super minivanА не за мою машину.How could you leave on Yom Kippur? Ну как ты могла уйти в разгар войны? (1)That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать:She was caught in a mudslideОна попала под оползень,Eaten by a lionЕе сожрал лев,Got run over by a crappy purple ScionОна угодила под чертов фиолетовый Сайен.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She dried up in the desertОна умерла от жажды в пустыне,Drown in a hot tubУтопилась в горячей ванне,Danced to death at an east side night clubДо смерти танцевала в восточном ночном клубе.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгатьAnd ways to say you diedИ рассказывать, как ты умерла.I wanna live a thousand lives with youЯ хочу прожить тысячу жизней с тобой,I wanna be the one you're dying toХочу, чтобы ты умирала от любви ко мне,Love… but you don't want toНо ты не хочешь.That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать...That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать:She went down in an airplaneОна погибла в авиакатастрофе,Fried getting suntanСгорела дотла, пока загорала,Fell in a cement mixer full of quicksandПопала в бетономешалку, полную песка.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She met a shark under waterОна наткнулась на акулу под водой,Fell and no one caught herУпала, а ее никто не словил.I returned everything I ever bought herЯ уже вернул все, что ей покупал.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгать...She was caught in a mudslideОна попала под оползень,Eaten by a lionЕе сожрал лев,Got run over by a crappy purple ScionОна угодила под чертов фиолетовый Сайен.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She dried up in the desertОна умерла от жажды в пустыне,Drown in a hot tubУтопилась в горячей ванне,Danced to death at an east side side night clubДо смерти танцевала в восточном ночном клубе.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгатьAnd ways to say goodbyeИ рассказывать, как ты умерла.1 — Yom Kippur — Четвертая арабо-израильская война или Война Судного дня; 6-25 октября 1973 г.
О БРАТИК ПОНЕСЧАСЬЮ… ВОТ ОДНО УСЛОВИЕ — ЕСЛИ УБРАТЬ ВСЕ РОЗОВЫЕ ОЧКИ И ТЕБЕ ЭТО СОЛНЦЕ ОСЛЕПИТ СВОЕЙ ЖЭСТОКОСТЬЮ, ПРОПОГАНДИРОВАТЬ И ОТВЕЧАИТ ЗА СВОИ ПОСТУПКИ — ДРУГИМ! НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ — И НЕРВНЫЕ СРЫВЫ ПЕРЕЖИТЬ — ЭТО НАДО УМЕТЬ — ЕСТЬ ОДНО УТЕШИТЕЛЬНОЕ ДОБОВЛЕНИЕ К ТОМУ- ЧТО НЕДЕЛАЕТСЯ-К ЛУЧШЕМУ, И МЕЛЬКОМ Я ВСПОМИНАЮ СЛОВА ПЕСЕН… КАК НАПРИМЕР: Я БУДУ ДВИГАТЬСЯ В ПЕРЁД ПОКА СЕРДЦЕ БЬЁТСЯ(СТИМ)
и чихаю — я путаю буквы на Клаве… а я не вижу букв
ВотПетя Лютиков пойдёт мнимать швы, и дай бох чтоб были деньги… упадитбка секгна голову А?
чем достучаться до вас? люди чем достучаться? П о ч е м у ?
50 Ways to Say Goodbye (оригинал Train)50 способов попрощаться (переводtwenty-seven)My heart is paralyzedСердце парализовано,My head was oversizedГолова распухла.I'll take the high road like I shouldУдрать бы мне по этому шоссе.You said it's meant to beТы сказала, что все к этому и шло,That it's not you, it's meЧто дело не во мне, а в тебе,You're leaving now for my own goodИ ты уезжаешь для моего же блага.That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать:She went down in an airplaneОна погибла в авиакатастрофе,Fried getting suntanСгорела дотла, пока загорала,Fell in a cement mixer full of quicksandПопала в бетономешалку, полную песка.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She met a shark under waterОна наткнулась на акулу под водой,Fell and no one caught herУпала, а ее никто не словил.I returned everything I ever bought herЯ уже вернул все, что ей покупал.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгатьAnd ways to say you diedИ рассказывать, как ты умерла.My pride still feels the stingМоя гордость до сих пор словно ужалена,You were my everythingТы была всем для меня.Some day I'll find a love like yours (a love like yours)Когда-нибудь я найду такую же любовь, какой была твоя,She'll think I'm SupermanОна будет любить меня за то, что я супермэн,Not super minivanА не за мою машину.How could you leave on Yom Kippur? Ну как ты могла уйти в разгар войны? (1)That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать:She was caught in a mudslideОна попала под оползень,Eaten by a lionЕе сожрал лев,Got run over by a crappy purple ScionОна угодила под чертов фиолетовый Сайен.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She dried up in the desertОна умерла от жажды в пустыне,Drown in a hot tubУтопилась в горячей ванне,Danced to death at an east side night clubДо смерти танцевала в восточном ночном клубе.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгатьAnd ways to say you diedИ рассказывать, как ты умерла.I wanna live a thousand lives with youЯ хочу прожить тысячу жизней с тобой,I wanna be the one you're dying toХочу, чтобы ты умирала от любви ко мне,Love… but you don't want toНо ты не хочешь.That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать...That's cool, but if my friends ask where you are I'm gonna sayВсе это здорово, но если друзья спросят, где ты, мне придется сказать:She went down in an airplaneОна погибла в авиакатастрофе,Fried getting suntanСгорела дотла, пока загорала,Fell in a cement mixer full of quicksandПопала в бетономешалку, полную песка.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She met a shark under waterОна наткнулась на акулу под водой,Fell and no one caught herУпала, а ее никто не словил.I returned everything I ever bought herЯ уже вернул все, что ей покупал.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгать...She was caught in a mudslideОна попала под оползень,Eaten by a lionЕе сожрал лев,Got run over by a crappy purple ScionОна угодила под чертов фиолетовый Сайен.Help me, help me, I'm no good at goodbyes! На помощь! Я не умею прощаться!She dried up in the desertОна умерла от жажды в пустыне,Drown in a hot tubУтопилась в горячей ванне,Danced to death at an east side side night clubДо смерти танцевала в восточном ночном клубе.Help me, help me, I'm all out of liesНа помощь! Я больше не могу лгатьAnd ways to say goodbyeИ рассказывать, как ты умерла.1 — Yom Kippur — Четвертая арабо-израильская война или Война Судного дня; 6-25 октября 1973 г.
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/train/50_ways_to_say_goodbye.html#ixzz2Ns4wSFdJ
кознить- нельзя по миловать! кознить нельзя, помиловать
Ваня Дорн — Не улетай
НЕ УДОЛЯЙ МЕНЯ -И Я МОГУ СМЕЯТЬСЯ
О БРАТИК ПОНЕСЧАСЬЮ… ВОТ ОДНО УСЛОВИЕ — ЕСЛИ УБРАТЬ ВСЕ РОЗОВЫЕ ОЧКИ И ТЕБЕ ЭТО СОЛНЦЕ ОСЛЕПИТ СВОЕЙ ЖЭСТОКОСТЬЮ, ПРОПОГАНДИРОВАТЬ И ОТВЕЧАИТ ЗА СВОИ ПОСТУПКИ — ДРУГИМ! НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ — И НЕРВНЫЕ СРЫВЫ ПЕРЕЖИТЬ — ЭТО НАДО УМЕТЬ — ЕСТЬ ОДНО УТЕШИТЕЛЬНОЕ ДОБОВЛЕНИЕ К ТОМУ- ЧТО НЕДЕЛАЕТСЯ-К ЛУЧШЕМУ, И МЕЛЬКОМ Я ВСПОМИНАЮ СЛОВА ПЕСЕН… КАК НАПРИМЕР: Я БУДУ ДВИГАТЬСЯ В ПЕРЁД ПОКА СЕРДЦЕ БЬЁТСЯ(СТИМ)
-ГОРЕМ ХВАСТАЙСЯ, А НЕ СЧАСТЬЕМ -
так вот чего не пожаловаться что я одинока ????????? кто меня физически удолетворит? а я умру молодой и с чистой лювовью.....